Mientras trabajaba en el jardín, vi a un zorro.
Whilst doing the gardening, I saw a fox.
Vi ocurrir el accidente mientras conducía cerca de Valencia.
I saw the accident happen whilst driving close to Valencia.
Lo podemos hablar mientras vamos al aeropuerto.
We can discuss it whilst going to the airport.
Le expliqué la situación a mi mujer mientras me afeitaba.
I explained the situation to my wife whilst shaving.
Me corté la mano mientras intentaba abrir una lata de tomates.
I cut my hand whilst trying to open a tin of tomatoes.
En cambio, los norteamericanos siempre emplean la palabra “while”.
Veamos más ejemplos con un solo sujeto para dos verbos.
Jim se cayó mientras intentaba rescatar al gatito.
Jim fell off the ladder while trying to rescue the kitten.
Se hizo un esguince en el tobillo mientras jugaba al fútbol.
He sprained his ankle while playing football.
No te quedes dormido mientras lees este artículo.
Don’t go to sleep while reading this article.
Siempre se me ocurren mis mejores ideas mientras me ducho.
I always come up with my best ideas while having a shower.
El futbolista rompió a llorar mientras anunciaba su retirada.
The footballer broke down in tears while announcing his retirement.
More "Tid Bits" articles here.
1 comments:
Very, very helpful! :) Thanks!
Publicar un comentario en la entrada
Gracias por darnos su opinión y/o sugerencia. No se permitirá ninguna falta de respeto hacia ninguno de los trabajadores de Vaughan Systems, así como comentarios que puedan dañar la imagen de Vaughan y de las empresas que colaboran o de terceros. Cualquiera de esas actitudes se considerara agresión y se pondrá en conocimiento de las autoridades y gestores responsables para que tomen las medidas necesarias. Vaughan systems no es responsable de cualquier incidencia que pudiera surgir en la utilización de este Web ni de otras alternativas con enlace. Vaughan Systems no se hace responsable de las opiniones vertidas en este Web de aquellos que presten servicio como colaborador.
*Cuando sea necesario que el Usuario se registre o facilite datos personales (entre otras finalidades, para acceder, adquirir y/o recibir productos y servicios; solicitar información; remitir consultas, quejas o solicitudes de contratación; enviar currículum vitae o participar en procesos de selección), la recogida y el tratamiento de los datos personales se llevará a cabo de conformidad y en cumplimiento con los principios recogidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos (LOPD) y normativa de desarrollo.
© 2011 Grupo Vaughan. Todos los derechos reservados.