Creo que lo has entendido todo al revés.
He’s been getting some stick for that.
Ha estado recibiendo palos por eso.
They’re using it as a stick with which to beat him.
Están usándolo como arma para atacarle.
Don’t be such a stick in the mud!
¡No seas aguafiestas!
Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me.
A palabras necias, oídos sordos.
We have more customers than you can shake a stick at.
Tenemos clientes a montones.
It looks like I’ve got the short end of the stick.
Parece que me he llevado la peor parte.
Sheila lives out in the stick.
Sheila vive en el quinto pino.
I can hardly draw a stick man.
Apenas puedo dibujar un monigote.
Make sure you give him some stick.
Asegúrate de darle caña.
More "Tid Bits" articles here.
2 comments:
Very interesting expressions. Thanks Vaughan radio.
What a pity not to have more time to read so interesting expresionssssssssssssssss!!!!!!!!!!!
Publicar un comentario en la entrada
Gracias por darnos su opinión y/o sugerencia. No se permitirá ninguna falta de respeto hacia ninguno de los trabajadores de Vaughan Systems, así como comentarios que puedan dañar la imagen de Vaughan y de las empresas que colaboran o de terceros. Cualquiera de esas actitudes se considerara agresión y se pondrá en conocimiento de las autoridades y gestores responsables para que tomen las medidas necesarias. Vaughan systems no es responsable de cualquier incidencia que pudiera surgir en la utilización de este Web ni de otras alternativas con enlace. Vaughan Systems no se hace responsable de las opiniones vertidas en este Web de aquellos que presten servicio como colaborador.
*Cuando sea necesario que el Usuario se registre o facilite datos personales (entre otras finalidades, para acceder, adquirir y/o recibir productos y servicios; solicitar información; remitir consultas, quejas o solicitudes de contratación; enviar currículum vitae o participar en procesos de selección), la recogida y el tratamiento de los datos personales se llevará a cabo de conformidad y en cumplimiento con los principios recogidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos (LOPD) y normativa de desarrollo.
© 2011 Grupo Vaughan. Todos los derechos reservados.